فارس يواكيم

كلاوديا قبطان ورومي خيّاط وبوريس خباز

كثيرًا ما تقع عيناي في الفيسبوك على آراء وتعليقات ينشرها "أخماس متعلّمين"، تتناول عمليات سطو موسيقيّ مسلّح بآلات الأوركسترا على ألحان غربيّة، أقدم عليها كبار الملحّنين العرب، ويخصّون بالذكر: محمّد عبد الوهاب والأخوين رحباني. 

كلام في اللهجات العربيّة 

كان أحمد شوقي يحبّ تمضية فصل الصيف في ربوع لبنان.

كيف صارت ڦينسيا البندقية؟

طرح أحدهم عليّ السؤال التالي: لماذا كانت الصحف العربيّة حتّى العقد الثالث من القرن العشرين تكتب  اسم العاصمة الإنكليزية "لوندره" بدلًا من اسمها الحقيقيّ "لندن"؟ أجبتُ: "لأنّ أوائل الذين استخدموا هذه التسمية نقلوها عن اللغة الفرنسية Londres. والواقع، أنّنا لم نأخذ أغلب أسماء المدن من مصادرها كما يلفظها أهلها، لكن من طريق لغة وسيطة".